Privatumo politika
Sveiki atvykę į mūsų svetainę.
Džiaugiamės, kad sulaukėme susidomėjimo mūsų pasiūlymais. Esame įsipareigoję apsaugoti jūsų privatumą ir asmeninius duomenis. Todėl jūsų duomenų rinkimas ir naudojimas vykdant šią internetinio užsakymo funkciją visada atitinka Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (ES) 2016/679 (BDAR), Federalinio duomenų apsaugos įstatymo (BDSG), Duomenų apsaugos ir privatumo apsaugos telekomunikacijų ir telekomunikacijų srityje įstatymo (TTDSG) ir Telemedia įstatymo (TMG) nuostatas. Toliau mes, kaip duomenų valdytojas, informuosime, kokius duomenis renkame ir kaip šiuos duomenis tvarkome.
1. Asmens duomenys
Asmens duomenys BDAR prasme yra bet kokia informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė nustatyta arba gali būti nustatyta; Laikoma, kad fizinis asmuo gali būti atpažįstamas, jei jį galima tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, pvz., vardą, identifikavimo numerį, vietos duomenis, internetinį identifikatorių arba vieną ar daugiau veiksnių, būdingų to fizinio asmens fizinei, fiziologinei, genetinei, psichinei, ekonominei, kultūrinei ar socialinei tapatybei. Asmens duomenys bus saugomi tik tiek, kiek būtina užsakytai paslaugai teikti, teisės aktų reikalavimams įvykdyti arba toliau nurodytam tikslui.
2. Už duomenų tvarkymą atsakinga institucija
Šios svetainės valdytojas pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą ir kitus valstybių narių nacionalinius duomenų apsaugos įstatymus bei kitus duomenų apsaugos reglamentus yra:
Renate ir Hermann Hager
Ried 6
83088 Kiefersfelden
3. Asmens duomenų rinkimo tikslas
Tačiau asmens duomenų rinkimas tampa esminis, jei naudojate šią formą rezervuodami būstą ar kitas paslaugas arba susisiekiate su mumis, kurių tvarkymui asmens duomenys yra būtini.
Vadovaudamiesi teisiniu reglamentavimu ir duomenų ekonomikos dvasia, mes paprastai renkame tik tuos duomenis, kurių reikia šiai konkrečiai paslaugai teikti. Jei savo formose prašome papildomos informacijos, ši informacija visada yra savanoriška ir pažymėta kaip tokia.
Laikinas IP adreso saugojimas sistemoje yra būtinas, kad svetainė būtų pristatyta į vartotojo kompiuterį. Šiuo tikslu vartotojo IP adresas turi būti saugomas visą seanso laiką. Svetainės funkcionalumui užtikrinti taip pat vykdomas saugojimas žurnalo failuose. Taip pat duomenis naudojame svetainės optimizavimui ir informacinių technologijų sistemų saugumui užtikrinti. Šiame kontekste duomenys nebus vertinami rinkodaros tikslais. Šie tikslai taip pat yra mūsų teisėtas interesas tvarkyti duomenis pagal str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
Apgyvendinimo ar kitų paslaugų užsakymo atveju surinkti duomenys bus naudojami šiam užsakymui apdoroti, reklamos tikslais pagal teisės aktų reikalavimus ir statistikos tikslais.
Teisinis naujienlaiškio ar kitų pasiūlymų siuntimo el. paštu dėl prekių ar paslaugų pardavimo pagrindas yra Vokietijos nesąžiningos konkurencijos įstatymo (UWG) 7 straipsnio 3 dalis.
Jei siunčiate mums užklausas naudodami kontaktinę formą, jūsų užklausos formoje esantys duomenys, įskaitant ten pateiktus kontaktinius duomenis, bus saugomi, kad galėtume apdoroti užklausą ir kilti tolesnių klausimų.
Todėl į kontaktinę formą įvesti duomenys tvarkomi tik remiantis jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Šį sutikimą galite bet kada atšaukti. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai atsiųsti mums neoficialų el. Duomenų tvarkymo operacijų, atliktų iki atšaukimo momento, teisėtumui atšaukimas neturi įtakos.
Duomenys, kuriuos įvedėte kontaktų formoje, liks mums tol, kol nepaprašius juos ištrinti, atšaukti sutikimą saugoti arba nebetaikomas duomenų saugojimo tikslas (pvz., po to, kai bus apdorotas jūsų prašymas). Privalomos teisinės nuostatos, ypač saugojimo laikotarpiai, lieka nepakitusios.
Jei užsiprenumeruosite mūsų naujienlaiškį, mes taip pat saugosime ir naudosime asmens duomenis ir duomenis apie jūsų kelionę, kuriuos pateikėte rezervuodami remdamiesi Art. 6 (1) (f) BDAR, kad galėtume jums, kaip naujienlaiškio prenumeratoriams, suteikti geriausią įmanomą paslaugą.
Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas vartotojui užsiregistravus gauti naujienlaiškį yra str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, jei naudotojas davė sutikimą.
Saugomus asmens duomenis taip pat naudojame siekdami palaikyti santykius su klientais, teikti klientų aptarnavimą (pvz., informaciją apie jūsų viešnagės eigą), vykdyti savo reklamos ir rinkodaros priemones (pvz., siųsti katalogus ir kitus reklaminius laiškus teisiškai leistinomis ribomis, paklausti apie klientų pasitenkinimą) ir vykdyti užsakymus.
4. Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas
Jei gauname duomenų subjekto sutikimą tvarkyti asmens duomenis, ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies a punktas yra teisinis pagrindas.
Tvarkant asmens duomenis, kurie yra būtini norint įvykdyti sutartį, kurios šalis yra duomenų subjektas, 2 str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas yra teisinis pagrindas. Tai taip pat taikoma apdorojimo operacijoms, kurios būtinos ikisutartinėms priemonėms atlikti.
Tiek, kiek asmens duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant įvykdyti teisinę prievolę, kuri yra taikoma mūsų įmonei, 2 str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas yra teisinis pagrindas.
Tuo atveju, kai dėl gyvybinių duomenų subjekto ar kito fizinio asmens interesų reikia tvarkyti asmens duomenis, 2 str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktas yra teisinis pagrindas.
Jei tvarkymas yra būtinas siekiant apsaugoti teisėtą mūsų įmonės ar trečiosios šalies interesą ir duomenų subjekto interesai, pagrindinės teisės ir laisvės nenusveria ankstesnio intereso, 2 str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas yra teisinis duomenų tvarkymo pagrindas.
5. Asmens duomenų atskleidimas trečiosioms šalims
Jūsų asmens duomenys bus perduodami tik laikantis atitinkamų nuostatų, ypač susijusių su duomenų apsauga ir konkurencijos teise.
Tiek, kiek tai būtina norint teikti sutartyje numatytą paslaugą arba įvykdyti teisinius įsipareigojimus, jūsų duomenys taip pat bus perduoti subrangovams ar paslaugų teikėjams, kad jie galėtų teikti paslaugą mūsų vardu arba mūsų vardu (pvz., techninis pašto ir el. pašto siuntimo apdorojimas, mokėjimų apdorojimas, klientų aptarnavimas).
Be to, duomenys bus perduoti asmenims ar įmonėms, kad galėtų apdoroti jūsų užsakymą, ypač oro linijoms, kelionių organizatoriams, viešbučiams, kelionių agentūroms, automobilių nuomos įmonėms, kruizinių laivų įmonėms, institucijoms ir kt. Atkreipkite dėmesį, kad šių asmenų ir įmonių būstinėse taikomi duomenų apsaugos reglamentai gali skirtis nuo galiojančių Vokietijoje.
Be to, jūsų duomenys bus atskleisti ir perduoti trečiosioms šalims, jei to reikalaujame pagal įstatymus arba dėl teisėtai baigtų teisminių procesų.
Jūs turite teisę gauti su Jumis susijusius asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte susistemintu, įprastu ir kompiuterio skaitomu formatu. Jūs taip pat turite teisę perduoti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui, netrukdant duomenų valdytojo, kuriam buvo pateikti asmens duomenys.
6. Duomenų saugojimas ir trynimas
Jūsų asmens duomenys bus saugomi „Asmens duomenų rinkimo tikslas“ nurodytais tikslais. Duomenų subjekto asmens duomenys bus ištrinti arba užblokuoti, kai tik nebetaikomas tikslas, dėl kurio jie buvo saugomi. Saugojimas taip pat gali būti atliekamas, jei tai numato Europos ar nacionalinis įstatymų leidėjas Sąjungos reglamentuose, įstatymuose ar kitose duomenų valdytojui taikomos nuostatose. Įstatymų leidėjas nustatė įvairius saugojimo įsipareigojimus ir terminus. Duomenys taip pat bus blokuojami arba ištrinami, jei pasibaigs aukščiau paminėtuose standartuose nustatytas saugojimo laikotarpis, nebent atsiras poreikis toliau saugoti duomenis sutarčiai sudaryti ar vykdyti.
7. Slapukų ir panašių technologijų naudojimas
Naudojame slapukus (mažus kompiuterio failus su tekstine informacija, kurią žiniatinklio serveris siunčia į jūsų interneto naršyklę), kad pagerintume jūsų patirtį lankantis mūsų internetinėse paslaugose. Pavyzdžiui, kai kurie pranešimai bus rodomi tik vieną kartą, jei leisite mums nustatyti slapuką. Mūsų slapukai taip pat turi galiojimo pabaigos datą. Jei rankiniu būdu ištrinsite slapukus prieš pasibaigiant jų galiojimo laikui, kitą kartą apsilankę svetainėje gausite naują, nebent užblokuosite slapuko saugojimą.
Techninėse specifikacijose numatyta, kad tik serveris gali nuskaityti jo atsiųstą slapuką.
Iš esmės mūsų paslaugomis galima naudotis be slapukų ar panašių technologijų, kurios netarnauja techniniams tikslams. Priimdami papildomus funkcinius slapukus, galime pagerinti naudojimąsi ir asmeninį mūsų pasiūlymų dizainą. Todėl rekomenduojame visam laikui suaktyvinti mūsų svetainės slapukus.
Žemiau išvardytos ir mūsų naudojamos sekimo priemonės yra vykdomos remiantis Art. 6 (1) (b) BDAR ir padeda pritaikyti mūsų svetainę jūsų poreikiams ir nuolat ją optimizuoti.
Asmens duomenų tvarkymo naudojant slapukus teisinis pagrindas yra str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.
Asmens duomenų tvarkymo naudojant slapukus analizės tikslais teisinis pagrindas yra 2 str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, jei naudotojas davė tam sutikimą.
8. Slapukų sutikimas su CookieConsent pagal Termsfeed
Ši svetainė naudoja sutikimo su slapukais technologiją iš „CookieConsent by Termsfeed“, kad gautų jūsų sutikimą dėl tam tikrų slapukų saugojimo jūsų įrenginyje arba tam tikrų technologijų naudojimo ir patvirtintų šį sutikimą pagal duomenų apsaugos taisykles. Šios technologijos tiekėjas yra „Termsfeed“, Delaveras, JAV, svetainė: https://www.termsfeed.com (toliau „Termsfeed“).
Kai įeinate į mūsų svetainę, šie asmens duomenys perduodami į Termsfeed:
- Jūsų sutikimas (-ai) arba sutikimo (-ų) atšaukimas
- Jūsų IP adresas
- Informacija apie jūsų naršyklę
- Informacija apie jūsų įrenginį
- Jūsų apsilankymo svetainėje laikas
Be to, Termsfeed jūsų naršyklėje išsaugo slapuką, kad galėtumėte priskirti jūsų duotą sutikimą arba jo atšaukimą. Tokiu būdu surinkti duomenys bus saugomi tol, kol paprašysite juos ištrinti, patys ištrinsite Termsfeed slapuką arba duomenų saugojimo tikslas nebetaikomas. Įstatymais nustatytos privalomos saugojimo pareigos lieka nepakitusios.
Termsfeed naudojamas norint gauti teisiškai reikalaujamą sutikimą dėl tam tikrų technologijų naudojimo. Teisinis to pagrindas yra 2009 m. BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.
Daugiau išsamios informacijos apie slapukus ir panašias technologijas rasite šios privatumo politikos pabaigoje, skiltyje „Išsami informacija apie slapukus ir panašias technologijas“.
9. Google Maps naudojimas
Mūsų buvimas internete naudoja „Google“ žemėlapius ir „Google Maps“ API, kad vizualiai būtų rodomas svetainės žemėlapis ir geografinė informacija. Kai naudojatės „Google“ žemėlapiais, „Google“ taip pat renka, apdoroja ir naudoja duomenis apie svetainės lankytojų naudojimąsi Žemėlapių funkcijomis. Daugiau informacijos apie „Google“ atliekamą duomenų apdorojimą rasite „Google“ privatumo politikoje adresu http://www.google.com/privacypolicy.html. Ten taip pat galite pakeisti savo nustatymus privatumo centre, kad galėtumėte tvarkyti ir apsaugoti savo duomenis. „Google“ žemėlapių naudojimo sąlygas rasite „Google“ žemėlapių naudojimo sąlygose
10. Youtube
Šioje svetainėje naudojama nuoroda į YouTube iš Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Įterpdami naudojame „Išplėstinės duomenų apsaugos režimą“, kad naudojimo informacija būtų perduodama tik paleidus vaizdo įrašą. Tokiu atveju bus perduota, kuriame konkrečiame mūsų svetainės puslapyje lankotės ir kurį vaizdo įrašą žiūrite. Jei esate prisijungę prie „YouTube“ paskyros, leidžiate „YouTube“ priskirti jūsų puslapio peržiūras tiesiogiai jūsų asmeniniam profiliui. Daugiau informacijos apie tai, kaip „YouTube“ renka ir tvarko jūsų duomenis, rasite atitinkamoje „YouTube“ privatumo politikoje.
Jei norite būti tikri, kad „YouTube“ nėra saugomi jokie duomenys apie jus, nespustelėkite įterptųjų vaizdo įrašų.
11. Saugumas, klausimai ir pasiūlymai
Saugumas taip pat priklauso nuo jūsų sistemos. Visada turėtumėte saugoti savo prieigos informaciją konfidencialiai, niekada neleisti žiniatinklio naršyklei išsaugoti slaptažodžių ir uždaryti naršyklės langą, kai baigiate apsilankyti mūsų svetainėje. Dėl to trečiosioms šalims bus sunkiau pasiekti jūsų asmeninius duomenis.
Naudokite operacinę sistemą, kuri gali valdyti vartotojo teises. Sistemoje nustatykite kelis vartotojus, net ir savo šeimoje, ir niekada nenaudokite interneto administratoriaus teisėmis. Naudokite saugos programinę įrangą, pvz., virusų skaitytuvus ir ugniasienes, ir nuolat atnaujinkite savo sistemą.
12. Teisė į informaciją / teisė atsisakyti; tolesnes duomenų subjektų teises
Jūs turite teisę:
- prašyti informacijos apie mūsų tvarkomus Jūsų asmens duomenis pagal 2006 m. 15 GDPR. Visų pirma galite prašyti informacijos apie tvarkymo tikslus, asmens duomenų kategoriją, gavėjų, kuriems buvo ar bus atskleisti jūsų duomenys, kategorijas, numatomą saugojimo laikotarpį, teisę į taisymą, ištrynimą, apriboti tvarkymą arba nesutikti, ar turite teisę pateikti skundą, jūsų duomenų kilmę, jei jie nebuvo surinkti iš mūsų, taip pat informaciją apie automatizuoto sprendimo buvimą, taip pat informaciją apie profiliavimą, apie jo detales;
- prašyti nedelsiant ištaisyti bet kokius neteisingus ar neišsamius asmens duomenis, kuriuos mes saugome pagal 10 str. 16 GDPR;
- prašyti ištrinti mūsų saugomus Jūsų asmens duomenis pagal 2 str. 17 BDAR, nebent tvarkymas yra būtinas norint pasinaudoti teise į saviraiškos ir informacijos laisvę, įvykdyti teisinę prievolę, dėl viešojo intereso priežasčių arba pareikšti, įgyvendinti ar apginti teisinius reikalavimus;
- prašyti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą pagal 2006 m. 18 BDAR, jei ginčijate duomenų tikslumą, tvarkymas yra neteisėtas, tačiau atsisakote juos ištrinti ir mums nebereikia duomenų, tačiau jums jų reikia teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti ar apginti arba jūs prieštaravote duomenų tvarkymui pagal 19 str. 21 GDPR;
- pagal str. 20 GDPR, gauti savo asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte susistemintu, įprastu ir kompiuterio skaitomu formatu arba prašyti, kad jie būtų perduoti kitam duomenų valdytojui;
- Vadovaujantis str. 7 (3) BDAR, jūs turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą. Tai reiškia, kad ateityje nebegalime tęsti duomenų tvarkymo pagal šį sutikimą ir
- pateikti skundą priežiūros institucijai pagal 2006 m. 77 GDPR. Paprastai galite kreiptis į priežiūros instituciją savo įprastoje gyvenamojoje ar darbo vietoje arba mūsų įmonės būstinėje.
Žinoma, jūs turite teisę naudotis šiomis teisėmis nemokamai. Norėdami atšaukti savo sutikimą naudoti duomenis, prašyti suteikti informaciją ar taisyti, blokuoti ar ištrinti arba pasinaudoti kitomis duomenų subjekto teisėmis, prašome kreiptis į:
Renate Hager, Ried 6, 83088 Kiefersfelden, Tel. 08033/30 80 84
13. Kompetentinga priežiūros institucija
Galite kreiptis į priežiūros instituciją, atsakingą už skundus, kaip apibrėžta 10 str. 77 GDPR, naudojant šią kontaktinę informaciją:
Bavarijos valstybinis duomenų apsaugos priežiūros biuras (BayLDA) Promenade 189 1522 Ansbach Telefonas: 49 (0) 981 53 1300 Faksas: 49 (0) 981 53 98 1300 El. paštas: poststelle@lda.bayern.de
